Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(45)
Forma i typ
Książki
(45)
Dostępność
nieokreślona
(35)
dostępne
(8)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(45)
Autor
Zarawska Patrycja
(134)
Roberts Nora (1950- )
(118)
Kraszewski Józef Ignacy
(61)
Steel Danielle (1947- )
(61)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(59)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(45)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(53)
Cussler Clive (1931- )
(52)
Steel Danielle (1948- )
(50)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(49)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(46)
Clark Brenda
(45)
Nesme Alexis
(44)
Szulc Andrzej
(44)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(43)
Michalak Katarzyna (1969- )
(42)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(40)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(40)
Głowińska Anita
(39)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(39)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(38)
Schneider Liane
(37)
Widmark Martin (1961- )
(37)
Bourgeois Paulette
(36)
Fabianowska Małgorzata
(36)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(36)
Prus Bolesław (1847-1912)
(36)
King Stephen (1947- )
(35)
Berkane Nadia (1973- )
(34)
Mróz Remigiusz (1987- )
(34)
Pintara Maciej
(34)
Chmielewska Joanna (1932- )
(33)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(33)
Chotomska Wanda (1929- )
(32)
Coben Harlan (1962- )
(32)
Górski Wojciech (ilustrator)
(32)
Kraśko Jan (1954- )
(32)
Wójcik Elżbieta
(32)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(31)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(31)
Fabisińska Liliana (1971- )
(30)
Gargaś Gabriela
(30)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(30)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(30)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(29)
Gerritsen Tess (1953- )
(29)
Grisham John (1955- )
(29)
Nurowska Maria (1944- )
(29)
Przybyłek Agata
(29)
Webb Holly
(29)
Łysiak Waldemar (1944- )
(29)
Christie Agatha (1890-1976)
(28)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(28)
Willis Helena (1964- )
(28)
Zimnicka Iwona (1963- )
(28)
Child Lee (1954- )
(27)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(27)
Mirek Krystyna
(27)
Parandowski Jan (1895-1978)
(27)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(27)
Iwaszkiewicz Jarosław
(26)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(26)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(26)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(26)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(26)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(26)
Drewnowski Jacek (1974- )
(25)
Gardner Urszula
(25)
Krawczuk Aleksander (1922- )
(25)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(25)
Astley Neville
(24)
Januszewska Aleksandra
(24)
Kroszczyński Stanisław
(24)
Ludlum Robert (1927-2001)
(24)
Słysz Magdalena
(24)
Toruńska Marta
(24)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(24)
Gralak Anna
(23)
Lem Stanisław (1921-2006)
(23)
Polkowski Andrzej
(23)
Sienkiewicz Henryk
(23)
Szelburg-Zarembina Ewa (1899-1986)
(23)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(23)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(23)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(23)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(22)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(22)
Dygasiński Adolf (1839-1902)
(22)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(22)
Kledzik Emilia
(22)
Mazan Maciejka
(22)
Tischner Józef (1931-2000)
(22)
Twain Mark (1835-1910)
(22)
Wenzel-Bürger Eva
(22)
Wyżyński Tomasz
(22)
Świętek Edyta (1975- )
(22)
Drabik Wiesław (1956- )
(21)
Gawryluk Barbara
(21)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(21)
Hertz Paweł (1918-2001)
(21)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(9)
1970 - 1979
(9)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(10)
1950 - 1959
(6)
1940 - 1949
(5)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(45)
Język
polski
(44)
Temat
Powieść francuska
(7)
Komedia francuska
(5)
Kobieta
(2)
Literatura francuska
(2)
Aborcja
(1)
Pokaż więcej ...
Apologetyka
(1)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(1)
Ciąża
(1)
Dramat francuski
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Felieton polski
(1)
Filozofia
(1)
Filozofia chrześcijańska
(1)
Fredro Aleksander
(1)
Jansenizm
(1)
Jezuici
(1)
Komedia polska
(1)
Listy polskie - 20 w.
(1)
Literatura francuska - 18-19 w.
(1)
Literatura polska
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(1)
Moliere
(1)
Moliere (1622-1673)
(1)
Moliére (1622-1673)
(1)
Pisarze francuscy
(1)
Powieść francuska - 18 w.
(1)
Powieść francuska - 19 w.
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Prawo
(1)
Proza francuska
(1)
Publicystyka francuska
(1)
Publicystyka polska - 20 w.
(1)
Rozwód
(1)
Satyra polska - 20 w.
(1)
Stendhal (1783-1842)
(1)
Teatr polski
(1)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941) - korespondencja
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Précieuses ridicules
(1)
Świętoszek
(1)
Temat: czas
1601-
(4)
1801-
(2)
Gatunek
Powieść francuska
(10)
Literatura francuska
(7)
Opowiadanie francuskie
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść psychologiczna
(4)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie obyczajowe
(2)
Biografie
(1)
Felieton polski
(1)
Opowiadanie psychologiczne
(1)
Pokaż mniej ...
45 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czerwona Oberża i inne opowiadania / Honoré de Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy-Żeleński i Julian Rogoziński. - Warszawa : Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, 1987. - 93 s. ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Rogoziński Julian (1912-1980). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Balzac Honoré de (1799-1850). Gobseck Balzac Honoré de (1799-1850). Piotr Grassou
Gatunek
Opowiadanie francuskie Literatura francuska Opowiadanie obyczajowe
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Epizod z czasów terroru ; Tajemnicza sprawa ; Deputowany z Arcis Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : Czytelnik, 1961. - 381, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).
Gatunek
Literatura francuska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kuzyn Pons / Balzac ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1949. - 316 s. ; 20 cm.
(Komedia ludzka / Balzac)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Gatunek
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kuzynka Bietka / Honoriusz Balzak ; tł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1949. - 436 s. ; 22 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Literatura francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz Korneliusz ; Eliksir życia ; Wygnańcy ; Ludwik Lambert ; Serafita / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński. - Warszawa : "Czytelnik", 1967. - 367 s. ; 21 cm.
(Komedia ludzka ; 24. Studia filozoficzne (4))
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980). Balzac Honoré de (1799-1850). Eliksir życia (pol.) Balzac Honoré de (1799-1850). Wygnańcy (pol.) Balzac Honoré de (1799-1850). Ludwik Lambert (pol.) Balzac Honoré de (1799-1850). Serafita (pol.) Balzac Honoré de (1799-1850). Komedia ludzka
Gatunek
Opowiadanie francuskie Literatura francuska Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie psychologiczne
Prezentowany tom zawiera pięć utworów z cyklu Studia filozoficzne: Mistrz Korneliusz, Eliksir życia, Wygnańcy, Ludwik Lambert, Serafita. Wydanie to jest XXIV tomem zbiorowego wydania całej Komedii ludzkiej Balzaka (tomy numerowane są jedynie na stronach tytułowych)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-311.2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoré Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa "Czytelnik", 1966. - 291 s. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Opis Paryża z perspektywy Eugeniusza Rastignaca, obcującego zarówno z biedotą jak i arystokracją stolicy Francji. Rzecz dzieje się w konkretnym momencie historycznym - w dobie restauracji (lata 1815-30). Tytułowy ojciec Goriot, zamieszkujący pensjonat prowadzony przez niejaką panią Vauquer, to mężczyzna odrzucony przez bliskich, skazany na nędzę, lecz mimo to pełen niezwykłej rodzicielskiej miłości i oddania. Uczucia te jednak nigdy nie zostają docenione i odwzajemnione przez ukochane córki. Odwagę, by stawić czoło temu faktowi znajduje nasz bohater dopiero na łożu śmierci.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy ; [przypisy oprac. Jan Nowakowski ; posłowiem opatrzył Jerzy Parvi]. - Warszawa : "Czytelnik", 1987. - 215 s. : 1 portr. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941). Nowakowski Jan (1908-1991). Parvi Jerzy (1924-1997).
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Jest to jedna z tych opowieści w której bohaterem, wbrew tytułowi nie jest konkretna osoba ale cała galeria postaci, których ambicje, namiętności i marzenia przetapiają się w tyglu wielkiego miasta.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; tekst przejrz. i notą opatrzył Julian Rogoziński ; przypisy Jan Nowakowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 311 s. ; 18 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980). Nowakowski Jan (1908-1991).
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
W pensjonacie pani Vauquer mieszka dziwny jegomość. Kiedyś bogacz, noszący drogą odzież i koszule z najdelikatniejszego jedwabiu, w czasie trwania akcji jest skończonym biedakiem. Bez reszty oddany córkom, zostaje nazwany ojcem Goriot. To prawdziwy "Chrystus ojcostwa", dla swoich pociech gotów na największe wyrzeczenia. Czy miłość ojcowska spotka się z wzajemnością, czywdzięczne córki dadzą ojcu poczucie szczęścia i satysfakcji z życia rodzinnego?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielki człowiek z prowincji w Paryżu / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wyd. 4. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 346, [2] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Gatunek
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / wedle rękopisu oksfordzkiego w oprac. Józefa Bédier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński (Boy) ; wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Czerny. - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1981. - 153, [3] s. ; 23 cm.
(Bibliotheca Mundi)
Autor
Bédier Joseph (1864-1938). Czerny Zygmunt (1888-1974). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Starofrancuski epos o tematyce rycersko-historycznej, w którym legendarno-literacka fikcja wiąże się w autentycznym tłem wyprawy cesarza Franków Karola Wielkiego przeciwko Saracenom w VIII wieku. Treścią utworu jest bohaterska walka tytułowego Rolanda, rycerza bez skazy, który osaczony przez wojska nieprzyjaciela, nad życie przełożył miłość do ojczyzny.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rene / François-Rene de Chateaubriand ; przeł. Tadeusz (Boy) Żeleński. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1964. - 65, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Chateaubriand François-René de. Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tatarkiewicz Anna.
Temat
Powieść francuska - 18 w. Literatura francuska - 18-19 w.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niebezpieczne związki / Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos ; tł. Tadeusz Żeleński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 388, [1] s. ; 21 cm.
(Klasyka Powieści)
Autor
Choderlos de Laclos Pierre Ambroise François (1741-1803). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Panna de Maupin / Théophile Gautier ; tł. Tadeusz Żeleński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 405 s. ; 20 cm.
Autor
Gautier Théophile. Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier ; przeł. z fr., wstęp i przypisy oprac. Tadeusz (Boy) Żeleński. - Wyd. 12. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1984. - 150 s. ; 20 cm.
Autor
Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Dramat francuski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 840-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pocieszne wykwintnisie : komedia / Molier ; przeł. wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Boy-Żeleński. - Wyd. 2 przejrz. - Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1950 ([Kraków] : Druk. Uniw. Jagiell.). - XXX, 48, [1] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 43.)
Autor
Moliere (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Moliere (1622-1673). Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier ; tłum., przedm. Tadeusz Żeleński. - Wyd. 13. - Łódź : Łódzkie, 1987. - 150 s. : 1 portr. ; 21 cm.
Autor
Moliere (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Komedia francuska Moliere
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tartufe czyli Świętoszek ; Skąpiec / Molier [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 212, [3] s. ; 18 cm.
(Seria Kieszonkowa PIW)
Autor
Moliere (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Moliere (1622-1673). Skąpiec.
Temat
Komedia francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 840-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skąpiec : Komedia w 5 aktach / Molier ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wyd. 17. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1982. - 146 s. ; 20 cm.
Autor
Moliére (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Komedia francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 840-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; oprac. Anna Popławska ; [il. Lucjan Ławnicki]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2011. - [2], 123 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Autor
Moliére (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (filolog). Ławnicki Lucjan.
Temat
Moliére (1622-1673). Komedia francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Listy perskie / Charles Louis de Secondat Montesquieu ; przeł. [z fr.] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydawniczy, 1979. - 293 s. ; 19 cm.
Autor
Montesquieu Charles Louis de Secondat (1689-1755). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Temat
Proza francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 840-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej