SOWA OPAC : Biblioteka Miejska w Jordanowie

27 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Elita zabójców / Lee Child ; z ang. przeł. Zbigniew Kościuk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 430, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Kościuk Zbigniew.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jednym strzałem / Lee Child ; z ang. przeł. Zbigniew A. Królicki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 399, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Królicki Zbigniew Andrzej.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lepiej już umrzeć / Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przełożył Piotr Kraśko. - Warszawa : Albatros, 2022. - 381, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Child Lee (1954- ) Child Andrew Kraśko Jan (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Agenci FBI Prywatni detektywi Tajemnica Arizona (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Sensacja Powieść

Na drodze pod Los Gemelos na granicy z Meksykiem Jack spotyka Michaelę Fenton, która urządza zasadzkę na ludzi tajemniczego Dendonckera – miejscowego wcielenia zła. Michaela, była agentka FBI, musi do niego dotrzeć, by dowiedzieć się, co się stało z jej bratem. I prosi Reachera o pomoc. Ten nie ma ochoty odgrywać roli rycerza na białym koniu – woli chodzić pieszo albo jeździć autostopem – i pakować się w kłopoty. Ale po pierwsze, zaczyna lubić tę dzielną kobietę. A po drugie, zdaje sobie sprawę, że nie chodzi tylko o uratowanie jej brata, lecz być może także setek, a nawet tysięcy istnień ludzkich. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nic do stracenia / Lee Child ; z ang. przeł. Bogusław Stawski. - Warszawa : "Albatros" - Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 462, [1] s. ; 20 cm.

(Bestsellery Literatury Sensacyjnej)

Autor

Child Lee (1954- ). Stawski Bogusław.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieprzyjaciel / Lee Child ; z ang. przeł. Andrzej Szulc - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, cop. 2013. - 478 s. ; 20 cm.

(Bestsellery Literatury Sensacyjnej)

Autor

Child Lee (1954- ) Szulc Andrzej.

Gatunek

Powieść amerykańska Literatura amerykańska Powieść thriller

Jest rok 1990, niedługo po upadku muru berlińskiego. Reacher wciąż jeszcze jest majorem żandarmerii i wierzy w szczytne cele US Army. W Sylwestra, przeniesiony ledwie dwa dni wcześniej z Panamy do Karoliny Północenej, Reacher dowiaduje się, że położonym niedaleko obskurnym hoteliku zmarł nagle dwugwiazdkowy generał. Kilka godzin później z rąk włamywaczy ginie jego żona, niedługo później na tamten świat przenoszą się pułkownik i sierżant sił specjalnych. Nowo mianowany zwierzchnik Reachera, pułkownik Willard kategorycznie zakazuje śledztwa. Jest ignorantem, czy spiskowcem? Major łamie rozkaz i trafia w sam środek intrygi. Wraz z czarnoskórą porucznik Summer stara rozwikłać zagadkę i odnaleźć teczkę generała, zawierającą tajemnicze materiały na temat sił pancernych. Akcję przerywa mu nagły telefon - matka Reachera jest ciężko chora, a on musi porzucić sprawę i udać się do Francji...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdy nie wracaj / Lee Child ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2014. - 478, [1] s. ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Szulc Andrzej. Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Gatunek

Powieść angielska

Osiemnasta powieść z Jackiem Reacherem, byłym oficerem żandarmerii wojskowej, który przemierzając autostopem Stany Zjednoczone, samotnie wymierza sprawiedliwość. Bestseller # 1 w USA i innych krajach. Dotarcie z zasypanej śniegiem Dakoty Południowej do Wirginii zajęło Reacherowi sporo czasu. Po drodze kilka razy coś go zatrzymało, parokrotnie otarł się o śmierć. Nie zadawałby sobie tyle trudu, gdyby nie obietnica, jaką złożył pewnej kobiecie w randze majora, pełniącej od niedawna funkcję komendanta 110-tej jednostki specjalnej żandarmerii wojskowej, którą sam dowodził kilkanaście lat temu. Choć nigdy nie widział jej na oczy, urzekł go jej głos w słuchawce telefonu. Przekraczając bramę wjazdową do jednostki, miał wrażenie, jakby wracał do domu ľ jedynego, jaki kiedykolwiek posiadał. Niestety, wbrew oczekiwaniom, nie było tam Susan Turner. Zamiast kobiety za biurkiem dowódcy siedział mężczyzna ľ niejaki podpułkownik Morgan, facet o wyglądzie urodzonego biurokraty. Co stało się z Susan? Tego Reacher się nie dowiedział. Morgan nie omieszkał natomiast przekazać mu trzech naprawdę złych wiadomości: że właśnie został przywrócony do czynnej służby w armii USA, że czeka go sprawa karna o zabójstwo sprzed szesnastu lat oraz że wniesiono przeciwko niemu pozew o ojcostwo. Czy zarzuty wobec Jacka miały jakiś związek z tajemniczym zniknięciem major Turner? Komuś zależało, by szybko pozbyć się Reachera? Bo jeśli tak, to nieświadomie popełnił najgorszy błąd w swoim życiu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocna runda / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2018. - 430, [1] s. ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Kraśko Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał Sensacja Thriller

Po rozstaniu z Michelle Chang Jack Reacher opuszcza Milwaukee. Wciąż podróżuje bez określonego celu przez stan Wisconsin, aż wreszcie na jednym z postojów wysiada, żeby rozprostować nogi. W oknie wystawowym lombardu zauważa damski sygnet szkolny West Point, uczelni, którą sam ukończył. Zastanawia go, kto i dlaczego mógłby zastawić tak cenną pamiątkę. Nie mając nic innego do roboty, odkupuje sygnet i postanawia odszukać jego właścicielkę. Jedyną wskazówką jest grawerunek: S.R.S.2005.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia sprawa / Lee Child, Jack Reacher ; z ang. przeł. Lech Żołędziowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 478, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Reacher Jack. Żołędziowski Lech.

Temat

Powieść angielska Powieść thriller Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podejrzany / Lee Child. - Wyd. 5. - Warszawa : "Albatos", 2015. - 462, [1] s. ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child.)

Autor

Child Lee (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher.

Gatunek

Powieść amerykańska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poziom śmierci / Lee Child ; z ang. przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Albatros A. Kuryłowicz, 2010. - 454, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Braiter Paulina (1968- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siła perswazji / Lee Child ; tł. Paulina Braiter. - Warszawa : ISA, 2007. - 492, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Braiter Paulina.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawa osobista / Lee Child ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Wyd. 1 - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 446, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Szulc Andrzej. Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Gatunek

Powieść sensacyjna Literatura angielska

Dziewiętnasty tom bestsellerowej serii Lee Childa o przygodach Jacka Reachera. W powieści "Sprawa osobista" były major amerykańskiej żandarmerii wojskowej będzie musiał zmierzyć się z niebezpiecznym przestępcą, z którym już kiedyś miał do czynienia. Dochodzi do nieudanego zamachu na prezydenta Francji. Snajper strzelał z dużej odległości. Wszystko wskazuje na to, że jest doskonałym zawodowcem, ma wielkie umiejętności strzeleckie, a w dodatku niebywały talent do kamuflażu - nie pozostawił po sobie żadnych śladów. Tylko jeden człowiek mógł zdobyć się na tak zuchwały czyn. I tylko Jack Reacher potrafi go odnaleźć. Już kiedyś się spotkali, Jack wsadził go wówczas do więzienia. Teraz jednak nadszedł czas na ostateczną rozgrywkę. Tropiąc uciekiniera, Reacher wyrusza w podróż z Paryża do Londynu. Będzie musiał jednocześnie uniknąć zemsty snajpera i odkryć, kto zlecił zamach na głowę państwa. Stawka nigdy nie była wyższa, bo tym razem to sprawa osobista... [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto milionów dolarów / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 446, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child.)

Autor

Child Lee (1954- ) Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher.

Gatunek

Powieść angielska

Rok 1996. Jack Reacher nadal służy w wojsku i w ciągu jednego dnia otrzymuje medal, po czym niczym uczniak zostaje odesłany do szkoły. W szkolnej klasie zastaje dwóch mężczyzn: agenta FBI oraz analityka CIA. Każdy z nich jest wykwalifikowanym człowiekiem do zadań specjalnych i każdy z nich zastanawia się, co, do diabła, tutaj robią… I wreszcie się dowiadują, że uśpiona komórka dżihadystów w Hamburgu przyjęła pod swe skrzydła nieoczekiwanego gościa – kuriera z Arabii Saudyjskiej. Mężczyzna szuka bezpiecznego schronienia, w którym mógłby się spotkać z nieznanym człowiekiem. Okazuje się, że pracujący pod przykrywką agent CIA podsłuchał kuriera, gdy ten szeptał mrożącą krew w żyłach wiadomość: „Amerykanin chce sto milionów dolarów”. Sto milionów. Tylko za co? I kim jest tajemniczy nieznajomy? Reacher i jego dwaj nowi koledzy mają za zadanie odnaleźć tego mężczyznę. Zadanie nie jest łatwe, a atmosferę niepokoju podgrzewa wisząca nad ich głowami groźba: jeśli nie złapią człowieka, który za tym stoi, dojdzie do zamachu terrorystycznego, jakiego świat jeszcze nie widział. Reachera i jego współpracowników czeka pełen przygód, zdradzieckich terytoriów, fałszywych tożsamości i nowych okrutnych wrogów wyścig z czasem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uprowadzony / Lee Child ; z ang. przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 478, [2] s. ; 21cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Braiter Paulina (1968- ).

Gatunek

Powieść sensacyjna Literatura angielska

Życiem Reachera rządzi jak zwykle przypadek. Chicago, początek lata. W biały dzień dwóch uzbrojonych mężczyzn uprowadza go z ruchliwej ulicy w centrum miasta. Los Jacka dzieli atrakcyjna młoda kobieta, której przed chwilą udzielił pomocy...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W tajnej służbie / Lee Child ; z ang. przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 462 s. ; 21 cm.

(Jack Reacher / Lee Child ; 6)

Autor

Child Lee (1954- ). Braiter Paulina (1968- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher 6 (pol.)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść angielska

Jack Reacher samotnie wędruje po kraju. Nie ma pracy, dokumentów, stałego adresu. Ale nigdy nie odwraca się od kogoś, kto prosi o pomoc. Teraz zaś pewna kobieta zwraca się do niego, bo potrzebuje wsparcia w nowej pracy. Czym się zajmuje? Ochroną wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych. Przed ludźmi, którzy grożą mu śmiercią. I tak Reacher, zbrojny jedynie w szczoteczkę do zębów i ubranie, które ma na sobie, wkracza do niezwykle ekskluzywnego klubu w sercu waszyngtońskich kręgów władzy: siedziby amerykańskiej Secret Service. W grze o życie z upartymi biurokratami i tajemniczym bezwzględnym zabójcą musi wykorzystać swoją wrodzoną inteligencję, łajdacki urok i instynktowną skłonność do starannie kontrolowanej przemocy. W tajnej służbie to kolejny thriller Lee Childa, błyskotliwa, romantyczna i trzymająca w napięciu opowieść o Jacku Reacherze, bohaterze twardym, fascynującym, brutalnym i obdarzonym iście zwierzęcym magnetyzmem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróg bez twarzy / Lee Child ; z ang. przeł. Piotr Amsterdamski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2013. - 446 s. ; 18 cm.

Autor

Child Lee (1954- ). Amsterdamski Piotr (1955-2008).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść thriller

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zgodnie z planem / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 413, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954- ). Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Przestępczość zorganizowana

Gatunek

Powieść amerykańska Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmuś mnie / Lee Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 446, [1] s. ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child ; 20)

Autor

Child Lee (1954- ). Kraśko Jan (1954- ). Child Lee (1954- ). Jack Reacher novel (pol.)

Gatunek

Powieść angielska Powieść sensacyjna

Dwudziesta powieść z Jackiem Reacherem. Właściwie jedzie do Chicago, ale wcale nie musi tam dotrzeć. Więc dlaczego nie miałby wysiąść w mieścinie na pustkowiu w Oklahomie? Choćby po to, by się dowiedzieć, skąd ta dziwna nazwa - Matczyny Spoczynek. Ale za sprawą pewnej kobiety Reacher następnego dnia nie wsiada do pocięgu. Michelle Chang, była agentka FBI, obecnie prywatny detektyw, szuka wspólnika, który przyjechał do Oklahomy i zniknął, a ona nie ma pojęcia, co właściwie tu załatwiał. Boi się jednak, że przytrafiło mu się coś bardzo, bardzo złego. Zachowanie miejscowych tylko potwierdza obawy Chang. I umacnia Reachera w decyzji, by jej pomóc. Nawet jeśli będzie musiał w tym celu przemierzyć całę Amerykę i szukać tam, gdzie nigdy dotęd się nie zapuszczał - w internetowej Głębokiej Sieci. Nawet jeśli będzie musiał zostawić za sobę kilka uszkodzonych ciał. Niektórych tak na amen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsze amerykańskie opowiadania kryminalne 2010 / red. antologii Lee Child ; red. serii Otto Penzler ; z ang. przeł. Jan Kabat. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 525, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Child Lee (1954-) Child Lee (1954- ). Penzler Otto. Kabat Jan.

Gatunek

Antologie. Opowiadanie amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażnik / Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2021. - 414, [1] strona ; 20 cm.

(Jack Reacher / Lee Child)

Autor

Child Lee (1954-). Child Andrew Kraśko Jan (1954- ) Child Lee (1954- ) Child Lee (1954- ) Jack Reacher

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jack Reacher (postać fikcyjna) Cyberprzestępczość Cyberterroryzm Informatycy Uprowadzenie Szpiegostwo Tennessee (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Sensacja

Reacher właśnie rozwiązał w Nashville palący problem – jak powiesić nad barem właściciela pubu, żeby za bardzo nie uszkodzić sufitu? – i nic go już nie trzyma w tym mieście. Kiedy więc trafia się podwózka, chętnie z niej korzysta. W sennej mieścinie 120 km dalej raczej nie ma nic ciekawego, ale kawę pewnie mają, więc czemu nie? I na kawie by się skończyło, gdyby Reacher nie stał się świadkiem próby porwania. Czterech na jednego. Wprawdzie radził już sobie z większą liczbą przeciwników, ale Rusty Rutherford nie, bo jest specjalistą od informatyki, a nie od walenia ludzi po mordach. I wyraźnie potrzebuje pomocy. Mieszkańcy miasta mają Rusty’emu za złe, że dopuścił do cyberataku, z powodu którego całe hrabstwo jest sparaliżowane. Ale to nie oni stoją za atakami na niego. Ci, którzy chcą go dopaść, są bezwzględnymi profesjonalistami. A Reacher ma dwa wyjścia. Albo nieustannie odgrywać rolę niańki Rusty’ego, albo jak najszybciej ustalić, co mu się do diabła przydarzyło… i naprawić to, w swoim niepowtarzalnym stylu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)